Your summer preparation must focus on both aspects of your future course in Spanish: the study of language and the study of literature, culture and history.

Language Preparation

It is vital that you work actively on your language skills over the summer. You may choose to take a summer language course or to spend time living or working in Spain or Latin America. Or you may simply make a commitment to watch Spanish-language television, listen to Spanish-language radio, and read newspapers in Spanish throughout the summer, ideally every day for at least 30 minutes. You should also review your Spanish grammar, especially if you have taken a gap year since your A levels and have not worked much with the language in that time. Your goal is to expand your vocabulary, improve your listening skills, and increase the grammatical accuracy and syntactic complexity of both your written and spoken Spanish, in preparation for your course at Cambridge.

Please note that you will be asked to take a diagnostic test prior to coming to Cambridge. (Information will be sent out in late August). The aim of this exercise is to assess your level of Spanish so that we can allocate you to the group that is best suited to you.

You will find suggestions for online resources here [link to: ‘Resources for Spanish students’ below], but if you prefer to work with printed books we recommend the following:

• Gramática básica del estudiante de español (Barcelona: Difusión, latest edition) [For intermediate level. This grammar is also available in English from the same publisher: Students’ Basic Grammar of Spanish]
• A New Reference Grammar of Modern Spanish, John Butt and Carmen Benjamin (London: Routledge) [Advanced level. All you will ever want to know about Spanish grammar; purchasing this book is not compulsory, but if you want to invest in a comprehensive grammar book that will support you throughout your degree, this is an excellent choice]. There is a workbook with answer key to accompany it: Practising Spanish Grammar, by A. Howkins et al.

Preparatory reading

In order to be ready for the rapid pace of SP1: Introduction to the Language, Literatures and Cultures of the Spanish-speaking World please read the following before the start of the Michaelmas term:

A. General introductory and background material

1.    Some general background on Spanish and Latin American literature (not exhaustive and further introductory and explanatory material will be available when you arrive in Cambridge).

§  Some good, basic (short) introductions include:

§  Jo Labanyi, Spanish Literature: A Very Short Introduction (Oxford, 2010)

§  Rolena Adorno, Colonial Latin American Literature: A Very Short Introduction (Oxford, 2012)

§  Roberto Gonzalez Echevarria, Modern Latin American Literature: A Very Short Introduction (Oxford, 2012)

B. Set texts for the first-year course ‘SP1: Introduction to the Language, Literatures and Cultures of the Spanish-speaking World’

It will help you feel better prepared if you are able to read some of the words you will study during your first year in advance of beginning the course. You will find that supervision texts may vary from college to college; nonetheless all Sp1 students will be asked to prepare material from each section of the paper. Please link through to the course page for current details on set texts for the course.

VARIEDADES DEL ESPAÑOL (incluye audios/vídeos)  

• Voices of the Hispanic World (The Ohio State University)
  • Se pueden seleccionar vídeos según países y rasgos lingüísticos
• Catálogo de Voces Hispánicas (Instituto Cervantes)
  • Vídeos por países (y ciudades), con resumen de rasgos lingüísticos característicos de cada variedad
• Dialectoteca del español (University of Iowa)
  • Contiene audios y ejercicios de diferentes países y rasgos lingüísticos dialectales
• Enlaces para las actividades del capítulo 7 de Muñoz-Basols (2017) - Portal de Lingüística Hispánica
  • Se recomiendan las actividades con audios/vídeos de distintas variedades del español

• Radio Televisión Española Emisión en sefardí (RTVE A la carta)
  • Programas de radio en judeoespañol
• Los Muestros: The Sephardic voice
  • Revista que incluye textos en judeoespañol
• Voces: Repositorio de variantes geográficas del español
  •  Audios del español de España y de América (por países, lecturas y textos orales espontáneos)
• Radio ambulante: historias latinoamericanas en audio 
  •  Audios del español de América con transcripción y traducción al inglés
• Zachary & Jones: Zambombazo. Panorama geográfico
  • Vídeos de muy diversas variedades del español (incluidos el español de Estados Unidos y de Guinea Ecuatorial) con actividades
• Zachary & Jones. Zambombazo. El doblado doblado
  • Comparación de tráileres de películas (versiones del español de España/Latinoamérica), con actividades 

For further details of this paper, see SP1: Introduction to the Language, Literatures and Cultures of the Spanish-speaking World.